Ruba'i No. 19: The beauties of the world can be captured with gold.
رباعی شماره ۱۹: خوبان جهان، صید توان کرد به زر
The beauties of the world can be captured with gold,
And one can pleasantly benefit from them with gold.
خوبان جهان صید توان کرد به زر
خوش خوش بر از ایشان بتوان خورد به زر
Behold the narcissus, which is the crown-bearer of the world,
How it too emerges from the earth (literally, 'brings its head out') with gold (referring to the golden center).
نرگس که کله دار جهان است ببین
کاو نیز چگونه سر درآورد به زر
Ruba'i No. 19: The beauties of the world can be captured with gold.
Book: Divan of Hafez