Ruba'i No. 25: O friend, draw your heart away from the enemy's cruelty.
رباعی شماره ۲۵: ای دوست دل از جفای دشمن درکش
O friend, withdraw your heart from the oppression of the enemy,
Drink clear wine with a beautiful face.
ای دوست دل از جفای دشمن درکش
با روی نکو شراب روشن درکش
Open your collar and speak with people of art,
And completely withdraw your skirt from the unworthy.
با اهل هنر گوی گریبان بگشای
وز نااهلان تمام دامن درکش
Ruba'i No. 25: O friend, draw your heart away from the enemy's cruelty.
Book: Divan of Hafez