Ruba'i No. 26: A moon whose beauty has no equal.
رباعی شماره ۲۶: ماهی که نظیر خود ندارد به جمال
A moon that has no equal in beauty,
Like a garment pulled from the body, reveals that dark mole.
ماهی که نظیر خود ندارد به جمال
چون جامه ز تن برکشد آن مشکین خال
In her breast, her heart can be seen due to its delicacy,
Like a flint stone in clear water.
در سینه دلش ز نازکی بتوان دید
مانندهٔ سنگ خاره در آب زلال
Ruba'i No. 26: A moon whose beauty has no equal.
Book: Divan of Hafez