Ruba'i No. 29: I perished in longing for your kiss and embrace.

رباعی شماره ۲۹: در آرزوی بوس و کنارت مردم

I died longing for a kiss and being by your side,

And I died from the longing for your watery ruby-like lips.

در آرزوی بوس و کنارت مردم

وز حسرت لعل آبدارت مردم

I will not make the story long; I will shorten it:

Come back, come back, for I have died from waiting for you.

قصه نکنم دراز کوتاه کنم

بازآ بازآ کز انتظارت مردم