Ruba'i No. 35: O wind, tell my tale to her in secret.
رباعی شماره ۳۵: ای باد! حدیث من نهانش میگو
O wind, tell my tale to him/her secretly,
Tell him/her the secret of my heart in a hundred languages.
ای باد حدیث من نهانش میگو
سر دل من به صد زبانش میگو
Tell it not in such a way that it makes him/her weary,
Tell a word and tell it in between.
میگو نه بدانسان که ملالش گیرد
میگو سخنی و در میانش میگو
Ruba'i No. 35: O wind, tell my tale to her in secret.
Book: Divan of Hafez