Ruba'i No. 36: O shadow of your tress, nurtured by jasmine. *(Attributed to several poets)
رباعی شماره ۳۶: ای سایه سنبلت سمن پرورده *(منتسب به چند نفر)
O, your hyacinth's shadow, nurtured like jasmine,
Your ruby-like lip, nurtured in paradise.
ای سایهٔ سنبلت سمن پرورده
یاقوت لبت در عدن پرورده
Like your own lip, it constantly nurtures the soul,
From that comfort that is a soul nurtured in the body.
همچون لب خود مدام جان میپرور
زان راح که روحیست به تن پرورده
Ruba'i No. 36: O shadow of your tress, nurtured by jasmine. *(Attributed to several poets)
Book: Divan of Hafez