Ruba'i No. 4: The moon whose stature resembles the upright cypress.
رباعی شماره ۴: ماهی که قدش به سرو میماند راست
A moon whose stature resembles a straight cypress tree,
With a mirror in hand, she adorned her face.
ماهی که قدش به سرو میماند راست
آیینه به دست و روی خود میآراست
I offered her a small kerchief, she said:
You seek union with me? What a vain imagination you have!
دستارچهای پیشکشش کردم گفت
وصلم طلبی زهی خیالی که توراست
Ruba'i No. 4: The moon whose stature resembles the upright cypress.
Book: Divan of Hafez