Ruba'i No. 40: The one who decides heaven and hell, that solver of mysteries.
رباعی شماره ۴۰: قسام بهشت و دوزخ آن عقدهگشای
The divider of Heaven and Hell, the one who unties knots,
Does not allow us to stand on our feet.
قسام بهشت و دوزخ آن عقده گشای
ما را نگذارد که درآییم ز پای
Until when will this wolfish snatching continue, show (us),
The enemy-overthrowing paw, O Lion of God.
تا کی بود این گرگ ربایی، بنمای
سرپنجهٔ دشمن افکن ای شیر خدای
Ruba'i No. 40: The one who decides heaven and hell, that solver of mysteries.
Book: Divan of Hafez