New Rubaei Posted: Quatrain 129 from Rubaiyat of Rumi

Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 129 from Rubaiyat of Rumi

Description: English Translation of the Quatrain

In that moment when your love revolves around me,
That is the moment for wine, cup, and circle.

I hope that your manifestation of grace is upon me,
My soul is in wonder, like Moses of Imran.

Analysis of the Quatrains

The Divine Love: The poet is describing a state of divine love where the beloved (the divine) revolves around the lover.
The Mystical Experience: The imagery of wine, cup, and circle is often used in Sufi poetry to symbolize the mystical experience and union with the divine.
Moses as a Symbol: The comparison to Moses suggests a profound spiritual experience and a sense of wonder.

New Rubaei Posted: Quatrain 128 from Rubaiyat of Rumi

Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 128 from Rubaiyat of Rumi

Description: English Translation of the Quatrain

That master whose burden is all sweet sugar,
Is unaware of his own intoxication from that sugar.

I said, ‘Won’t you give me some of this sugar?’
He replied, ‘He didn’t know that it was sugarcane.’

Analysis of the Quatrains

The Master and the Sugar: The "master" here likely refers to a spiritual guide or a lover. The "sugar" symbolizes divine love or spiritual bliss.
The State of Intoxication: The master is so immersed in divine love that he is oblivious to the sweet ecstasy he experiences.
The Request and the Response: The speaker asks for a share in this divine love, but the master, lost in his own experience, doesn't understand the request.

New Rubaei Posted: Quatrain 127 from Rubaiyat of Rumi

Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 127 from Rubaiyat of Rumi

Description: English Translation of the Quatrain

What is that from which all beauty derives its pleasure?
And what is that without which all beauty is clouded?

For a moment, that thing hides from form,
And for a moment, it leaps from the place without place onto form.

Analysis of the Quatrains

The Source of Beauty: The poet is asking what is the fundamental source of all beauty, both physical and spiritual.
The Transient Nature of Beauty: The quatrain suggests that beauty is not permanent but is dependent on something deeper and more fundamental.
The Divine Essence: The "thing" that hides and then leaps onto form could be interpreted as the divine essence or the soul.

New Rubaei Posted: Quatrain 126 from Rubaiyat of Rumi

Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 126 from Rubaiyat of Rumi

Description: English Translation of the Quatrain

What is that which gives honor to all musical gatherings?
And what is that which, like a river, is a place of annihilation?

It comes and goes, hidden, so that people may know
That this ecstasy and these musical gatherings are not from the flute and the drum.

Analysis of the Quatrains

The Source of Ecstasy: The poet is asking what is the ultimate source of the spiritual ecstasy and joy experienced in musical gatherings and spiritual assemblies.
The River of Annihilation: The "river of annihilation" is a reference to the mystical concept of fana or annihilation of the self in divine love. It suggests that the true source of spiritual ecstasy lies beyond the physical world and sensory experiences.
The Hidden Nature of Truth: The poet emphasizes that the true nature of this spiritual experience is hidden and cannot be fully grasped through external means such as music or instruments.

New Video Posted: Who is Father of Persian Poetry?

Check out the latest video from hamed:
Who is Father of Persian Poetry?

Description: Iran is rich in art and culture, which is visible by the great Persian poets who are well-known around the world. Rudaki is among the greatest Persian poets and is famous as the father of Persian poetry. He composed many great verses and accomplished great success during his youth. In this video, you can learn more about the life and artworks of this great Persian Poet.

New Video Posted: Who is Omar Khayyam, the Iranian poet G.O.A.T?

Check out the latest video from hamed:
Who is Omar Khayyam, the Iranian poet G.O.A.T?

Description: Who is Omar Khayyam, the Iranian poet G.O.A.T? (Омар Хайям)
A well-known Iranian poet, perhaps the most famous of them all, Omar Khayyam (Омар Хайям), is internationally cherished. While Khayyam is best known as a poet, he is also an accomplished philosopher and mathematician. Rubaiyat of Omar Khayyam is known worldwide, and many readers have praised his peculiar and valuable contribution to the literary world. Thousands of his fans celebrate the day of his birth at his mausoleum every year in Nishapur on May 17.

New Video Posted: Who is Hafez? (Persian Poet | Life and Poetry)

Check out the latest video from hamed:
Who is Hafez? (Persian Poet | Life and Poetry)

Description: Who is Hafez? (Persian Poet | Life and Poetry)
Among the most notable poets of the 14th century was Hafez Shirazi, who was born in Shiraz. Persians hold him in high regard as one of their most beloved poets. He is known as Hafez because he memorized the Quran when he was very young. His tomb, Hafezieh, is in the Musalla Garden of Shiraz, where his fans gather annually on his commemoration day.

New Video Posted: Who is Ferdowsi? | Ferdowsi's life story & Shahnameh

Check out the latest video from hamed:
Who is Ferdowsi? | Ferdowsi's life story & Shahnameh

Description: Who is Ferdowsi? | Ferdowsi's life story & Shahnameh
May 15 is the National Commemoration Day of the renowned poet Ferdowsi, the influential Persian poet and author of the Persian epic Shahnameh. The Persians regard Ferdowsi as the greatest of their poets. For nearly a thousand years, they have continued to read and listen to recitations from his masterwork, the Shahnameh, in which the Persian national epic found its final and enduring form.

New Video Posted: Who is Attar of Nishapur? | One of Great Persian Poets

Check out the latest video from hamed:
Who is Attar of Nishapur? | One of Great Persian Poets

Description: Among the notable Persian poets was Attar Nishapur, born in Nishapur. Persians hold him in high regard as one of their most cherished poets. He is greatly known for his masterpiece, The Conference of the Birds. The Tomb of Attar in Nishapur is one of the city's main attractions. Every year on April 13, Iranians gather to commemorate the day of this great poet.

New Video Posted: Quatrain 70 from Rubaiyat of Rumi

Check out the latest video from hamed:
Quatrain 70 from Rubaiyat of Rumi

Description: I am an atom and you, the sun, are my encounter.
My sickness of sorrow is your medicine.

Without wings or feathers, I fly towards you,
I who have become like amber attracted to you.

New Video Posted: Quatrain 69 from Rubaiyat of Rumi

Check out the latest video from hamed:
Quatrain 69 from Rubaiyat of Rumi

Description: I have experienced the beauty of a fair beloved,
The dark, stormy flood did not damage that garden.

One day she did not frown,
I am fearful for her life and for my own.

New Video Posted: Quatrain 68 from Rubaiyat of Rumi

Check out the latest video from hamed:
Quatrain 68 from Rubaiyat of Rumi

Description: We were the purest of souls, He made us dwell,
We were a sanctuary, and did not cause destruction.

This was our people's noble trait,
May He forgive us and restore us as we were.

New Video Posted: Quatrain 67 from Rubaiyat of Rumi

Check out the latest video from hamed:
Quatrain 67 from Rubaiyat of Rumi

Description: Neither 'There is no power but in God' nor 'There is no repelling force' can remove that sorrow,
If a demon attacks the soul of a human.

The one who became sad by saying 'There is no power but in God,'
Neither 'There is no power but in God' nor 'There is no repelling force' will increase that moment.

New Video Posted: Quatrain 66 from Rubaiyat of Rumi

Check out the latest video from hamed:
Quatrain 66 from Rubaiyat of Rumi

Description: Sometimes I said, "I am my own king,"
Sometimes, wailing, "I am my own prisoner."

That went away, and from now on I won't accept myself as such,
I have taken that which I cannot take from myself.

New Video Posted: Shiraz Walking Tour, Saadieh (Saadi Tomb), Iran 2022 (4k video)

Check out the latest video from hamed:
Shiraz Walking Tour, Saadieh (Saadi Tomb), Iran 2022 (4k video)

Description: Shiraz is known as the city of poets because two of the greatest poets, i. e., Saadi and Hafez are buried there.
If you travel to Iran, Saadi tomb is one of tourist attractions you shouldn't miss.
Our today's virtual walking tour is in Saadi mausoleum, one of the greatest poets of the 13th century. He is one of the most popular Persian poets in the medieval period admired for his poems which express deep moral and social thoughts in the simplest words.
The mausoleum is located at the outskirt in a relatively poor neighborhood called Saadi Town. The tomb is a highly visited site by both Iranians and travelers from around the world.

New Video Posted: RUMI'S SECRET STORY: WHO KILLED SHAMS TABRIZI?

Check out the latest video from hamed:
RUMI'S SECRET STORY: WHO KILLED SHAMS TABRIZI?

Description: We delve deep into the mystical and metaphysical world of Rumi and his profound connection with Shams of Tabriz. While Rumi is celebrated worldwide as a poet, especially in America, where his works often top bestseller lists, few truly understand the transformative spiritual journey that made him much more than just a poet. 🙏

Uncover the essence of sufi story and islamic story, where love, wisdom, and the mysteries of islam intertwine in the lives of these two mystics. 🌙

Shams posed a challenging and profound question to Rumi, one that left him pondering deeply for several minutes. This moment marked the beginning of a powerful spiritual bond that would shake the foundations of Rumi's life and lead to a profound transformation.

Explore the profound teachings of Jalaluddin Muhammad Rumi, whose quotes and poems on God have touched countless hearts worldwide. 📖 Visit the sacred grounds of Konya Rumi tomb in Konya, Turkey, where Rumi's tomb stands as a symbol of his eternal love and wisdom. 🌹

Learn about the life of Maulana Rumi, the poet whose journey was forever changed by his encounter with Shams Tabrizi. Discover the Rumi quotes and Rumi poems that continue to inspire seekers on their path to god. Experience the wisdom of Rumi through his reflections on divine love and spiritual enlightenment. 💫

Unravel the shams tabrizi story and the powerful shams tabrizi quotes that reveal the depth of his spiritual teachings. Dive into the islam mysteries and islam mysticism that shaped the lives of these two extraordinary souls. 🔍 Feel the intensity of Rumi's love and the miracles that have made Rumi a revered figure across the world.

Discover the hidden secrets that made Rumi more than just a wise man. Learn how Sufi Shams brought about a change in Rumi, turning him into a universally beloved figure whose teachings resonate even today. Uncover the mystery behind the miraculous event when the books of Rumi, thrown into water by Shams, remained completely dry—a mystery that Shams later explained, leading Rumi to surrender himself entirely to Shams' spiritual path.❤️

However, Rumi’s admiration for Shams was not welcomed by everyone, leading to a series of events that culminated in Shams' sudden disappearance. Was it truly a murder, as some claim, or is there a deeper, more enigmatic secret hidden beneath the surface? This legendary story, filled with misunderstood love and spiritual longing, continues to astonish and inspire even today.✨

Join us in this special Rumi episode and explore the unique relationship between Rumi and Shams, their shared journey in sufism, and the transformation it brought to their lives. 🌟 Discover why Rumi sama, the spiritual dance, continues to captivate hearts today.

Experience the power of Rumi’s greatest secret and let the wisdom of Rumi illuminate your path. Don't forget to like, share, and subscribe to stay connected with more tales of love, faith, and spiritual wisdom! 🌿

New Video Posted: 10 poems to change your life that you must read them every day

Check out the latest video from hamed:
10 poems to change your life that you must read them every day

Description: Great poetry calls into question everything. It dares us to break free from the safe strategies of the cautious mind. It opens us to pain and joy and delight. It amazes, startles, pierces, and transforms us. It can lead to communion and grace.
Can poems change our life? Our joy and happiness in life usually depends on contemplating people and things around us. No matter who we are, what we've gone through or what we own, it's our perception of the world that determines our peace of mind. With these 10 poems, it's possible you'll make positive eternal changes to your life by realizing that you're the only person that affect your well-being.

Through the inspiration of this top 10 poems about life, famous poems fantastic own words, these poems who have been a great challenge to select cause of the multitude of talented poets, will show you how the power of some words and rhymes could inspire you to survive what you all the time knew deep inside yourself but however never had the right simple words to express it. Poetry needs to change life and these texts will speaks to your souls.

Persian Ghazal and Qasida channel
In this channel, Persian poems with English translations are brought to you.
I hope you get familiar with Persian poets by watching the films.
all videos are Persian poetry with English subtitles.you can listen to Farsi poetry with English translation, and learn how to read Persian poetry.

New Video Posted: Persian Poetry with Translation - Saadi - Death Alone Puts Out The Fire

Check out the latest video from hamed:
Persian Poetry with Translation - Saadi - Death Alone Puts Out The Fire

Description: Poem: Death Alone Puts Out The Fire مخاطبه شمع و پروانه
Poet: Saadi سعدی
From Selections from Saadi’s Bustan, translated by Richard Jeffrey Newman,
based on G M Wickens 1974 translation.

Here is the fourth video of a new section on my channel: Persian Literature. April 21 (some years on April 20) is ‘Saadi Day’, the National Commemoration Day of the well-known Iranian poet, Saadi Shirazi (known as the Master of Speech), born in Shiraz City around 1200. He is not only famous in Persian-speaking countries, but he has also been quoted in western sources. He is recognized for the quality of his writings, and for the depth of his social and moral thoughts.
Saadi’s best-known masterpieces are Bustan (The Orchard) completed in 1257 and Gulistan (The Flower Garden) in 1258.

New Video Posted: Quatrain 65 from Rubaiyat of Rumi

Check out the latest video from hamed:
Quatrain 65 from Rubaiyat of Rumi

Description: I ask, who is the one who raises my spirit?
The one who gave me life from the beginning.

Sometimes they close my eyes like a falconer closing a falcon's,
Sometimes they open them to hunt like a falcon.

New Video Posted: Quatrain 64 from Rubaiyat of Rumi

Check out the latest video from hamed:
Quatrain 64 from Rubaiyat of Rumi

Description: Time will shorten this moment.
And the wolf of annihilation will scatter this flock.

In everyone's head is a pride,
But the flood of death will chase all of them.

New Video Posted: Quatrain 63 from Rubaiyat of Rumi

Check out the latest video from hamed:
Quatrain 63 from Rubaiyat of Rumi

Description: If I die, bring and take my body you,
And entrust my dead body to my beloved.

If she kisses my decayed lips,
Don't be surprised if I come back to life.

New Video Posted: Quatrain 62 from Rubaiyat of Rumi

Check out the latest video from hamed:
Quatrain 62 from Rubaiyat of Rumi

Description: If life ends, God will give another life.
If the life of perishability doesn’t remain, then the life of eternity will.

Love is the water of life, come into this water.
Every drop of this ocean of life is separate.

New Video Posted: Quatrain 61 from Rubaiyat of Rumi

Check out the latest video from hamed:
Quatrain 61 from Rubaiyat of Rumi

Description: If you seek your self, go beyond yourself.
Leave the river and go towards the Jihon.

Like a cow, why do you carry the world's burden?
Turn around and come above this world.

New Video Posted: Saadi Life Biography and Quotes | Saadi Shirazi Life Story

Check out the latest video from hamed:
Saadi Life Biography and Quotes | Saadi Shirazi Life Story

Description: Who was Saadi Shirazi and what are his famous artworks?
In this video, we cover the biography of this cherished Persian poet along with his two famous artworks. Saadi Shirazi wrote about his travels and adventurous life in both Bustan and Golestan. His prose style is described as simple but impossible to imitate. Hope you enjoy this video!