On Sept. 25, 2024, 8:41 p.m. hamed:
New Ghazal Posted: O Sufi, pluck a rose and give it to the patched garment, Ghazal 275 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
O Sufi, pluck a rose and give it to the patched garment, Ghazal 275 by Hafez
Description: English Translation:
O Sufi, pluck a rose and give it to the patched garment,
And give this dry asceticism to pleasant wine.
Leave your ascetic pretensions and ecstatic utterances on the path of the lute's melody,
Give your rosary and your coarse woolen cloak to wine and the wine drinker.
Give the heavy asceticism, which neither the beloved nor the wine server buys,
To the breeze of spring in the circle of the meadow.
The wine of ruby has led my path, O master of lovers,
Give my blood to the beauty's mole-like dimple.
O Lord, at the time of flowers, forgive your servant's sin,
And entrust this story to the cypress by the stream's edge.
O you who have found the path to the desired wine,
From this sea, give a drop to me, the humble one.
As thanks for the fact that your eyes have not seen idols,
Grant us the forgiveness and kindness of the Lord of the Worlds.
When the cupbearer, like a king, drinks the morning wine,
Say, "Give a golden cup to the sleepless Hafez."