Post Details

On Sept. 29, 2024, 6 p.m. hamed:

@hamed Sept. 29, 2024, 6 p.m.

New Ghazal Posted: I swear by the majesty, power, and glory of King Shoja, Ghazal 292 by Hafez

Description: English Translation:

I swear by the majesty, power, and glory of King Shoja
That I have no quarrel with anyone for wealth or status.

Bring me the wine of my home, the wine of the Magi,
O companion of repentance and farewell, the time for wine has come.

For God's sake, wash and purify my robe with wine,
For I hear no good scent from this situation.

See how someone is dancing to the sound of the lute,
Someone who has not been given permission to listen to music.

Look upon the lovers with gratitude for this blessing,
For I am a submissive servant, and you are the obeyed king.

We are thirsty for the grace of your cup, but
We do not dare, we do not cause headaches.

May God not separate Hafez's forehead and face
From the dust of the threshold of the majesty of King Shoja.