On Oct. 4, 2024, 4:12 p.m. hamed:

@hamed Oct. 4, 2024, 4:12 p.m.

New Rubaei Posted: Quatrain 103 from Rubaiyat of Saadi Shirazi

Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 103 from Rubaiyat of Saadi Shirazi

Description: English Translation:

Literal:

"Do not think that I am weak in promise or faithless,
and that my soul flees from your friendship.

Even if my beauty's line is canceled,
I will still read your line as a blemish."

Poetic:

"Believe not I'm unfaithful, weak of heart,
Or from your love, my soul would e'er depart.

Though beauty's page is marred, and lines erased,
Your faults I'll see, forever interlaced."