On Oct. 4, 2024, 4:16 p.m. hamed:

@hamed Oct. 4, 2024, 4:16 p.m.

New Rubaei Posted: Quatrain 104 from Rubaiyat of Saadi Shirazi

Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 104 from Rubaiyat of Saadi Shirazi

Description: English Translation:

Literal:

"I am the cypress-like servant of your lofty stature,
your Farhad with a sweet-speaking Shirin.

My eye is on your mouth, and my ear is on your speech.
From the love of your lip, I do not understand speech."

Poetic:

"Your cypress form, my lord, I do adore,
Your Farhad, I, with words so sweet and pure.

My gaze is fixed upon your lips so fine, My ears attuned to every word of thine.
Your love has stolen all my wit away, So lost in you, I cannot what you say."