On Oct. 4, 2024, 4:34 p.m. hamed:

@hamed Oct. 4, 2024, 4:34 p.m.

New Rubaei Posted: Quatrain 108 from Rubaiyat of Saadi Shirazi

Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 108 from Rubaiyat of Saadi Shirazi

Description: English Translation:

Literal:

"Without you, I cannot find peace or become accustomed.
Without the sight of your rose-like face, I cannot smell flowers.

They say, 'Forget her so that she may go away.'
Praise be to God, I forget, but she does not forget me."

Poetic:

"Without your presence, peace I cannot find,
Nor scent the rose, without your lovely kind.

They say, 'Forget her, let her pass away,'
But I forget, while she remains to stay."