On Oct. 6, 2024, 5:24 a.m. hamed:
@hamed
Oct. 6, 2024, 5:24 a.m.
New Rubaei Posted: Quatrain 115 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 115 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
Literal:
"Companions, engrossed in the music of the flute and the pipe, are turning their garments.
We, with our eyes fixed on a place, are bewildered and worried.
That love is mine, and that amusement is for others.
I will turn my eyes away, while you listen to that."
Poetic:
"Friends revel in the music's sweet refrain,
While I, in sorrow, gaze upon the plain.
My love is deep, their joy is fleeting, they,
While I, with heavy heart, turn my gaze away."