On Oct. 6, 2024, 5:35 a.m. hamed:

@hamed Oct. 6, 2024, 5:35 a.m.

New Rubaei Posted: Quatrain 118 from Rubaiyat of Saadi Shirazi

Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 118 from Rubaiyat of Saadi Shirazi

Description: English Translation:

Literal:

"They brought the moon from the sky to my roof,
and from Rome, they brought a church to the evening.

At the time of dawn, they brought the prayer of the evening.
You can try, but you cannot trap me."

Poetic:

"From heaven's vault, they brought the moon to me,
A church from Rome, for all the world to see.

At dawn, they brought the evening's sacred plea,
But you, my love, can never capture me."