On Oct. 6, 2024, 6:18 a.m. hamed:

@hamed Oct. 6, 2024, 6:18 a.m.

New Rubaei Posted: Quatrain 127 from Rubaiyat of Saadi Shirazi

Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 127 from Rubaiyat of Saadi Shirazi

Description: English Translation:

Literal:

"I wish I hadn't looked at you with my eyes.
You didn't let love enter my heart through my eyes.

The fault is with the heart, and the sin is with the eyes.
Alas for the heart, and a hundred thousand alas for the eyes."

Poetic:

"If only I had never gazed upon your face,
And spared my heart the love's consuming chase.

My heart is guilty, and my eyes have sinned,
A thousand sighs for both I must begin."