On Oct. 6, 2024, 6:22 a.m. hamed:

@hamed Oct. 6, 2024, 6:22 a.m.

New Rubaei Posted: Quatrain 128 from Rubaiyat of Saadi Shirazi

Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 128 from Rubaiyat of Saadi Shirazi

Description: English Translation:

Literal:

"O you without a face, my eyes are like a tulip garden.
Weeping like a spring cloud, my eyes have seen.

One day you will see, in longing for your face,
your eyes like tears dropped beside me."

Poetic:

"My eyes, a tulip bed, since you've been gone,
Weep like spring clouds, their beauty overthrown.

One day you'll see me, weeping for your sight,
My tears like dewdrops in the fading light."