On Oct. 6, 2024, 7:06 a.m. hamed:

@hamed Oct. 6, 2024, 7:06 a.m.

New Rubaei Posted: Quatrain 138 from Rubaiyat of Saadi Shirazi

Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 138 from Rubaiyat of Saadi Shirazi

Description: English Translation:

Literal:

"O one whose beauty surpasses Chinese and Abyssinian dolls,
no cypress has walked the earth as graceful as you.

Even if you turn your face away or even if you kill us,
we are happy with you, even if you are not happy with us."

Poetic:

"Your beauty outshines all, a porcelain dream,
No cypress stands as tall, so regal it would seem.

Should you turn away or end our lives with strife,
With you we're content, even if you end our life."