این کوزه چو من عاشق …

@hamed Jan. 31, 2024, 12:41 p.m.

این کوزه چو من عاشق زاری بوده است
در بند سر زلف نگاری بوده است

این دسته که بر گردن او می بینی
دستی است که بر گردن یاری بوده است
***

This jar has been a lover of restlessness like me
He has been fascinated by the beauty of a sweetheart's hair

This is the handle you see on the neck of the jar
It was the hand that was once wrapped around the neck of his love