On Dec. 9, 2024, 6:50 p.m. hamed:
New Rubaei Posted: Quatrain 108 from Rubaiyat of Rumi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 108 from Rubaiyat of Rumi
Description: English Translation of the Quatrain
The proofs of the secrets of the single ones are tonight,
Sitting veiled with the Beloved tonight.
O existence, estranged from this path, arise,
The presence of others is a burden tonight.
Analysis of the Quatrains
The Single Ones and Their Secrets: The "single ones" likely refer to those who have achieved a state of spiritual singularity or unity.
Veiled with the Beloved: The imagery of being "veiled with the Beloved" suggests a deep and intimate union with the divine.
A Call to Awakening: The poet calls out to "existence" to awaken from its state of separation from the divine path.
The Burden of Others: The "others" could refer to worldly attachments or the ego, which are seen as obstacles to spiritual union.