On Feb. 2, 2024, 7:02 p.m. hamed:

Emphasis on Divine Love:

Persian literature: Often features love for a higher being, a spiritual love transcending earthly bounds. Think of Rumi's devotion to the divine, expressed through mystical poetry.
Western literature: More often explores romantic love between individuals, with an emphasis on personal fulfillment and intimacy. Think of Shakespeare's sonnets or romantic novels like "Pride and Prejudice."

Expression of Love:

Persian literature: Frequently uses veiled language, symbolism, and metaphors to convey love, emphasizing subtlety and emotional depth.
Western literature: Often employs direct language and expressions of physical affection, focusing on passionate connection and desire.

ole of Social Norms:

Persian literature: Often reflects societal restrictions, particularly on women's expression of love, leading to themes of unrequited love and longing.
Western literature: Varies depending on the era and genre, but generally allows for more open expressions of love within social context.

Examples:

Persian: Layla and Majnun, a tragic love story where societal forces prevent the lovers' reunion.
Western: Romeo and Juliet, a passionate love story defying societal expectations and ending in tragedy.

However, it's important to remember:

Nuances within traditions: Both Persian and Western literature encompass diverse narratives and expressions of love, not limited to single archetypes.
Evolution over time: Both traditions have evolved, with modern perspectives challenging traditional norms and offering diverse representations of love.
Individual interpretations: Ultimately, the meaning and impact of love portrayed in literature depend on the reader's individual experience and cultural background.