On Dec. 13, 2024, 6:51 p.m. hamed:
New Rubaei Posted: Quatrain 126 from Rubaiyat of Rumi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 126 from Rubaiyat of Rumi
Description: English Translation of the Quatrain
What is that which gives honor to all musical gatherings?
And what is that which, like a river, is a place of annihilation?
It comes and goes, hidden, so that people may know
That this ecstasy and these musical gatherings are not from the flute and the drum.
Analysis of the Quatrains
The Source of Ecstasy: The poet is asking what is the ultimate source of the spiritual ecstasy and joy experienced in musical gatherings and spiritual assemblies.
The River of Annihilation: The "river of annihilation" is a reference to the mystical concept of fana or annihilation of the self in divine love. It suggests that the true source of spiritual ecstasy lies beyond the physical world and sensory experiences.
The Hidden Nature of Truth: The poet emphasizes that the true nature of this spiritual experience is hidden and cannot be fully grasped through external means such as music or instruments.