On Dec. 18, 2024, 5:11 p.m. hamed:

@hamed Dec. 18, 2024, 5:11 p.m.

New Rubaei Posted: Quatrain 149 from Rubaiyat of Rumi

Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 149 from Rubaiyat of Rumi

Description: A Literal Translation Attempt

Here's a literal translation that tries to capture the basic meaning of each line, but it may not fully convey the nuanced beauty and depth of the original Persian:

Your voice is the gift of the trumpet's blast,
From that power of every heart that is so wounded.

Raise your voice loudly so that they may be humbled,
Wherever there is an emir or wherever there is an official.