On Aug. 1, 2024, 6:33 a.m. hamed:
New Ghazal Posted: The Sufi learned the hidden secret from the radiance of wine. Ghazal 48 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
The Sufi learned the hidden secret from the radiance of wine. Ghazal 48 by Hafez
Description: English Translation:
The Sufi learned the hidden secret from the radiance of wine,
Recognizing the worth of everyone from this ruby.
Only the morning bird knows the value of a garden full of flowers,
Not everyone who reads a page understands its meanings.
I offered both worlds to my weary heart,
And it recognized everything except your love as fleeting.
Now that I think about the common people,
Even the moral police knows about this secret pleasure.
My beloved did not consider our comfort and convenience,
Or else he would have known about my heartache.
He who knows the value of the breath of the Yemen wind
Can turn stone and mud into ruby and agate by the grace of his gaze.
O you who teach the verse of love from the book of reason,
I fear you do not truly understand this point.
Bring wine so that no one can boast of the garden's flower,
Whoever understands the plundering of the autumn wind.
Hafez, this poetic gem that sprang from my nature,
I learned from the training of the second Asaf.