On Aug. 12, 2024, 5:18 p.m. hamed:

@hamed Aug. 12, 2024, 5:18 p.m.

New Rubaei Posted: Rubaei 34 By Hafez Shirazi

Check out the latest rubaei from hamed:
Rubaei 34 By Hafez Shirazi

Description: Literal Translation:

Your eye, from which enchantment and color rain,
Alas, from it also rain arrows of war.
You became very quickly bored of your companions,
Alas for your heart, from which stones rain.

Poetic and Interpretive Translation:

Your eyes, they cast a magical spell,
Yet wound me with arrows from hell.
You tire so quickly of those near and dear,
Your heart, alas, turns so cold and austere.