On Aug. 12, 2024, 5:23 p.m. hamed:

@hamed Aug. 12, 2024, 5:23 p.m.

New Rubaei Posted: Rubaei 36 By Hafez Shirazi

Check out the latest rubaei from hamed:
Rubaei 36 By Hafez Shirazi

Description: Literal Translation:

O shadow of your hyacinth, nourished by the softest breeze,
Your ruby lip, nurtured by the pearls of Eden,
Constantly nurtures life like your own lip,
From that rahat (comfort) which is a soul nurtured in the body.

Poetic and Interpretive Translation:

Your hyacinth shade, so sweetly kissed by breeze,
Your ruby lips, Eden's pearl, bring me ease.
Like your own lips, you nourish life's sweet breath,
From that deep solace, a soul given rebirth.