On Aug. 12, 2024, 5:28 p.m. hamed:

@hamed Aug. 12, 2024, 5:28 p.m.

New Rubaei Posted: Rubaei 38 By Hafez Shirazi

Check out the latest rubaei from hamed:
Rubaei 38 By Hafez Shirazi

Description: Literal Translation:

That cup of joy, the hunter, is not in my hand,
Nor that goblet, like a portrait, in my hand.
That wine that coils around itself like a chain,
Bring me, I've gone mad, it's not in my hand.

Poetic and Interpretive Translation:

That cup of joy, my heart's desire, I cannot find,
Nor that beloved one, so etched in my mind.
That wine that binds me with its sweet embrace,
Oh, bring it to me, I'm lost in this place.