On Aug. 12, 2024, 5:30 p.m. hamed:

@hamed Aug. 12, 2024, 5:30 p.m.

New Rubaei Posted: Rubaei 39 By Hafez Shirazi

Check out the latest rubaei from hamed:
Rubaei 39 By Hafez Shirazi

Description: Literal Translation:

With a playful and cheerful companion, a lute, a flute,
A corner, leisure, and a bottle of wine,
When our veins and arteries are warmed by the wine,
We won't owe even a drop to the generous Hatem Tai.

Poetic and Interpretive Translation:

With a merry friend, a lute, and a sweet flute's sound,
A quiet corner, leisure, and wine so profound,
Our bodies warmed, our spirits unbound,
We'll need no gift from any generous mound.