On Aug. 25, 2024, 6:23 p.m. hamed:
New Ghazal Posted: Let's set a path so a sigh can be struck on that instrument, Ghazal 154 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Let's set a path so a sigh can be struck on that instrument, Ghazal 154 by Hafez
Description: English Translation:
Let's set a path so a sigh can be struck on that instrument,
Let's recite a poem with which a heavy jug can be struck.
If we can lay our heads at the beloved's threshold,
A triumphant cry can be struck into the sky.
Our bent posture may seem easy,
But an arrow can be struck from this bow into the enemies' eyes.
The secrets of lovemaking cannot fit into a monastery,
The cup of the Magian's wine can also be struck with the Magians.
A dervish cannot have a leaf from the sultan's palace,
We are left with an old cloak in which a fire can be struck.
The wise of both worlds lose in a single glance,
It's love, and the first wager can be struck against the life.
If the fortune of your union wants to open a door,
Heads can be struck against the threshold with this imagination.
Love, youth, and debauchery are a collection of desires,
When the meanings are gathered, the tongue can be struck.
Your locks have become the robber of my peace, and it's no wonder,
If you are the robber, you can strike a hundred caravans.
Hafez, by the Quran, may you return from infatuation and glitter,
Perhaps a ball of pleasure can be struck in this world.