On Aug. 28, 2024, 6:34 a.m. hamed:
New Ghazal Posted: When will a sad heart inspire a beautiful poem? Ghazal 161 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
When will a sad heart inspire a beautiful poem? Ghazal 161 by Hafez
Description: English Translation:
When will a sad heart inspire a beautiful poem?
We have said one point about this matter and that is enough.
If I find a signet ring from your ruby,
A hundred of Solomon's kingdoms would be beneath my jewel.
Do not be saddened by the envy of the envious, O heart,
Perhaps there is some good for you in this.
Whoever does not understand anything from this imaginative pen,
Even if the painter draws his picture beautifully, it is in vain.
The cup of wine and the blood of the heart, each was given to someone,
In the circle of destiny, circumstances are like this.
In the matter of the rose and the nightingale, the eternal decree is this:
That one is a market witness and the other is secluded.
It is not that the art of debauchery has left Hafez's mind,
For this previous record will continue until the last day.