On Sept. 5, 2024, 12:12 p.m. hamed:
New Ghazal Posted: Who is that who, out of kindness, will be faithful to me? Ghazal 191 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Who is that who, out of kindness, will be faithful to me? Ghazal 191 by Hafez
Description: English Translation:
Who is that who, out of kindness, will be faithful to me?
And for a moment do good deeds instead of bad ones, like me?
First, with the sound of the flute, bring his message to my heart,
And then, with a cup of wine, be faithful to me.
The beloved from whom my soul has withered, has not opened the door to my desire,
I cannot be hopeless of him; perhaps he will comfort me.
I said, "My knot has not been untied, since that curl and I have been together,"
He said, "I have commanded her to play games with you."
The rough-clad, quick-tempered one has not heard the scent of love,
Tell him a secret of intoxication, so that he abandons sobriety.
For a beggar like me, without a sign, such companionship is difficult,
Where will a king have a secret pleasure with a market rogue?
From that tangled curl, it is easy to see oppression,
What does anyone care about its chains and shackles if they are cunning?
The army of sorrows has become countless, I seek help from fate,
So that the proud servant of the Eternal may have compassion.
Hafez, with his deceitful eyes, don't tune your heart to his tune,
For that jet-black curl of his will play many games.