Hekayat 21 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
English Translation for Hekayat
They asked Luqman: “From whom did you learn manners?”
He replied: “From the ill-mannered; whatever I found disagreeable in their behavior, I avoided doing.”
They do not say a word in jest
From which the wise do not take a lesson
And if a hundred chapters of wisdom are read to a fool
They will seem like a joke to his ears
متن حکایت
لقمان را گفتند: ادب از که آموختی؟
گفت: از بی ادبان؛ هر چه از ایشان در نظرم ناپسند آمد از فعلِ آن پرهیز کردم.
نگویند از سر بازیچه حرفی
کز آن پندی نگیرد صاحبِ هوش
و گر صد بابِ حکمت پیشِ نادان
بخوانند، آیدش بازیچه در گوش
