Hekayat 28 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
English Translation for Hekayat
Do not be deceived by the enemy, nor buy into the flattery of a sycophant, for one has set a trap of deceit and the other has extended a net of greed. Praise delights the fool as a carcass seems plump to a vulture.
Avoid listening to the praises of a speaker
Who seeks a slight benefit from you,
For if one day you fail to meet their expectations,
They will count a hundredfold of your faults.
متن حکایت
فریب دشمن مخور و غرور مداح مخر، که این دام زرق نهاده است و آن دامن طمع گشاده. احمق را ستایش خوش آید چون لاشه که در کعبش دمی فربه نماید.
الا تا نشنوی مدح سخنگوی
که اندک مایه نفعی از تو دارد
که گر روزی مرادش بر نیاری
دو صد چندان عیوبت بر شمارد
