Hekayat 29 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
English Translation for Hekayat
Abu Huraira, may God be pleased with him, used to visit the Prophet, peace be upon him, every day. The Prophet said: “O Abu Huraira! Visit me occasionally so that love may increase.”
A wise person was asked: “With all the beauty of the sun, we have never heard of anyone falling in love with it.” He replied: “Because it can be seen every day, except in winter when it is hidden and beloved.”
There is no fault in visiting people
But not so often that they say: enough
If you blame yourself
You should not hear blame from others
متن حکایت
ابوهُرَیْرَه، رَضِیَ اللهُ عَنْهُ، هر روز به خدمتِ مصطفی، صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ، آمدی. گفت: یا اَباهُرَیْرَةٍ! زُرْنی غِبّاً، تَزْدَدْ حُبّاً: هر روز میا تا محبّت زیادت شود.
صاحبدلی را گفتند: بدین خوبی که آفتاب است، نشنیده‌ایم که کس او را دوست گرفته است و عشق آورده. گفت: برای آنکه هر روز می‌توان دید مگر در زمستان که محجوب است و محبوب.
به دیدارِ مردم شدن عیب نیست
ولیکن نه چندان که گویند: بس
اگر خویشتن را ملامت کنی
ملامت نباید شنیدت ز کس
