Hekayat 41 from Chapter 8 of Golestan of Saadi

English Translation for Hekayat
If all nights were the Night of Power, the Night of Power would lose its value.
If all stones were radiant rubies,
Then the value of rubies and stones would be the same.
متن حکایت
اگر شبها همه قدر بودی، شب قدر بی قدر بودی.
گر سنگ همه لعل بدخشان بودی
پس قیمت لعل و سنگ یکسان بودی