Hekayat 57 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
English Translation for Hekayat
A noble person who eats and gives is better than a worshipper who fasts and hoards. Whoever forsakes desires for the sake of people's approval has fallen from lawful desire into unlawful desire.
A worshipper who sits in seclusion not for God's sake,
Poor soul, what can he see in the dark mirror?
متن حکایت
جوانمرد که بخورد و بدهد، به از عابدی که روزه دارد و بنهد. هر که ترک شهوات از بهر قبول خلق داده است، از شهوتی حلال در شهوتی حرام افتاده است.
عابد که نه از بهر خدا گوشه نشیند
بیچاره در آیینهٔ تاریک چه بیند
