A wealthy sinner is like a gold-plated clod, and a righteous poor man is like a dust-covered jewel. This patched cloak belongs to Moses, and that bejeweled beard belongs to Pharaoh.
توانگر فاسق کلوخ زراندود است و درویش صالح شاهد خاک آلود. این دلق موسی است مرقع و آن ریش فرعون مرصع.
Saadi's wisdom here highlights the contrast between outward appearances and true value. It teaches us that wealth and external adornments do not equate to virtue, and that true worth lies in one's righteousness and character. The mention of Moses and Pharaoh underscores the difference between spiritual richness and material opulence. Saadi's timeless insights continue to offer valuable lessons on the essence of true virtue and the superficiality of worldly possessions.
