Hekayat 7 from Chapter 7 of Golestan of Saadi
English Translation for Hekayat
I heard an elder teacher advising his disciple, saying, “My son! If a person placed as much trust in the Provider as they do in the provision, they would surpass the rank of angels.
God did not forget you in that state
When you were a hidden, senseless drop of fluid.
He gave you a soul, nature, reason, and understanding,
Beauty, speech, thought, insight, and intelligence.
He arranged your ten fingers upon your hands,
And shaped your arms to rest upon your shoulders.
Now, do you think, O feeble-minded one,
That He will forget to provide for you?”
متن حکایت
یکی را شنیدم از پیران مربی که مریدی را همی‌گفت: ای پسر! چندان که تعلق خاطر آدمی‌زاد به روزی‌ست اگر به روزی‌ده بودی به مقام از ملائکه در‌گذشتی.
فراموشت نکرد ایزد در آن حال
که بودی نطفهٔ مدفون و مدهوش
روانت داد و طبع و عقل و ادراک
جمال و نطق و رای و فکرت و هوش
ده انگشتت مرتب کرد بر کف
دو بازویت مرکب ساخت بر دوش
کنون پنداری ای ناچیز همت!
که خواهد کردنت روزی فراموش؟
