Hekayat 79 from Chapter 8 of Golestan of Saadi

Posted on December 17, 2024 by @hamed 28 1

English Translation for Hekayat

Do not rush to ask about something you know will become clear in time, as it diminishes the majesty of authority.

When Luqman saw that in the hands of David,

Iron, through a miracle, was turned into wax,

He did not ask what he was making, knowing

That without asking, it would become clear.

متن حکایت

هر آنچه دانی که هر آینه معلوم تو گردد، به پرسیدن آن تعجیل مکن که هیبت سلطنت را زیان دارد.

چو لقمان دید کاندر دست داوود

همی آهن به معجز موم گردد

نپرسیدش چه می‌سازی که دانست

که بی پرسیدنش معلوم گردد

hamed
@hamed Dec. 17, 2024, 5:09 p.m.

Saadi's wisdom here emphasizes the value of patience and the importance of allowing things to unfold naturally. It teaches us that sometimes, waiting and observing can provide clarity without the need for immediate questioning. Saadi's timeless insights continue to offer valuable lessons on the virtues of patience, understanding, and the natural revelation of knowledge.