Hekayat 83 from Chapter 8 of Golestan of Saadi

Posted on December 18, 2024 by @hamed 40 1

English Translation for Hekayat

Whoever speaks before others to show off his wisdom, reveals his own ignorance.

A wise man gives no answer,

Unless asked a question.

Though his words be truthful,

They will be taken as false claims.

متن حکایت

هر که در پیش سخن دیگران افتد تا مایهٔ فضلش بدانند، پایهٔ جهلش معلوم کند.

ندهد مرد هوشمند جواب

مگر آن گه کز او سؤال کنند

گر چه بر حق بود مزاج سخن

حمل دعویش بر محال کنند

hamed
@hamed Dec. 18, 2024, 6:31 p.m.

Saadi's wisdom here emphasizes the importance of humility and the value of speaking with purpose rather than to show off. It teaches us that true wisdom is demonstrated through restraint and thoughtful responses, rather than boasting or unsolicited advice. Saadi's timeless insights continue to offer valuable lessons on the virtues of humility, patience, and the power of measured speech.