Hekayat 92 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
English Translation for Hekayat
The fortunate take heed from the stories and examples of predecessors, so that those who come after do not use them as a cautionary tale.
Thieves do not stop their thefts until their hands are cut off.
A bird does not approach the grain,
When it sees another bird caught in a trap.
Take a lesson from the misfortunes of others,
So that others do not take a lesson from your misfortune.
متن حکایت
نیکبختان به حکایت و امثال پیشینیان پند گیرند، زآن پیشتر که پسینیان به واقعهٔ او مثل زنند.
دزدان دست کوته نکنند تا دستشان کوته کنند.
نرود مرغ سوی دانه فراز
چون دگر مرغ بیند اندر بند
پند گیر از مصائب دگران
تا نگیرند دیگران به تو پند