Quatrain 111 from Rubaiyat Of Omar Khayyam
By
@hamed
|
5
2
از جملهٔ رفتگان این راه درازبازآمده کیست تا به ما گوید راز؟!
پس بر سر این دو راههٔ آز و نیازتا هیچ نمانی که نمیآیی باز
Description:
A Beautiful Rubai by Omar Khayyam
English Translation:
Of all those who have traveled this long road,
Who has returned to tell us the secret?
So at this crossroads of desire and need,
Let nothing remain of you that will not return.
Analysis of the Rubai
This quatrain by Omar Khayyam is a profound meditation on life, death, and the unknown.
The mystery of death: The poet questions whether anyone who has died has returned to reveal the secrets of the afterlife.
The crossroads of life: The "crossroads of desire and need" represents the choices we make in life, and the consequences of those choices.
The impermanence of life: The final line suggests that we should live our lives in such a way that nothing remains of us when we die, except for the actions and memories that we leave behind.
Deeper Meanings and Interpretations
The fear of death: The poem expresses the universal human fear of death and the unknown.
The search for meaning: The poet's question about the secrets of the afterlife suggests a deep-seated desire for meaning and purpose.
The importance of living in the moment: The final line encourages us to live fully in the present moment and leave a positive legacy.
In essence, this rubai is a philosophical exploration of life, death, and the human condition.