Quatrain 121 from Rubaiyat of Omar Khayyam
ای دوست بیا تا غمِ فردا نخوریموین یک دمِ عمر را غنیمت شمریم
فردا که ازین دیرِ فنا درگذریمبا هفتهزارسالگان سربهسریم
Description:
A Beautiful Rubai by Omar Khayyam
English Translation:
O friend, come let us not worry about tomorrow,
But seize this fleeting moment of life.
For when we leave this mortal abode,
We will be companions to those who have lived seven thousand years.
Analysis of the Rubai
This is one of Omar Khayyam's most famous quatrains and a prime example of his philosophical musings on life, death, and the importance of living in the present moment.
Carpe Diem: The poem's central theme is the idea of seizing the day. Khayyam urges his friend to focus on the present moment rather than worrying about the future.
The Inevitability of Death: The third line acknowledges the inevitability of death, referring to "this mortal abode".
The Eternity of the Past: The final line suggests that after death, we will join the company of those who have lived for millennia, implying a sense of eternity or afterlife.
Deeper Meanings and Interpretations
The Futility of Worry: Khayyam suggests that worrying about the future is pointless, as death will eventually come for us all.
The Value of the Present Moment: The poem emphasizes the importance of cherishing the present moment and finding joy in life's simple pleasures.
A Philosophical Question: The final line raises interesting questions about the nature of time, existence after death, and our place in the universe.
Cultural Significance
This particular rubai has been widely quoted and translated into many languages, making it one of the most recognizable pieces of Persian poetry. It is often used to encourage people to live life to the fullest and appreciate the beauty of the present moment.