Quatrain 124 from Rubaiyat of Omar Khayyam

Quatrain 124 from Rubaiyat of Omar Khayyam

By @hamed on July 27, 2024

Quatrain 124 from Rubaiyat of Omar Khayyam

By hamed @hamed

برخیزم و عزمِ بادهٔ ناب کنم

رنگِ رخِ خود به رنگ عنّاب کنم

این عقل فضول‌پیشه را مُشتی مِی

بر روی زنم چنانکه در خواب کنم


Description:

A Beautiful Rubai by Omar Khayyam

English Translation:

I'll rise and seek pure wine to drink,
And dye my cheeks the color of pomegranate.

With a handful of wine, I'll silence this curious mind,
And strike it down as if in sleep.


hamed
@hamed July 27, 2024, 8:11 a.m.

Analysis of the Rubai

This quatrain by Omar Khayyam is a classic example of his philosophy of life, emphasizing the enjoyment of the present moment and the desire to escape the constraints of reason.

The Call to Indulgence: The poet expresses a desire to indulge in wine, a symbol of pleasure and escape.
The Desire to Escape Reason: The "curious mind" represents the rational part of the self that often prevents us from enjoying life's pleasures. The poet wishes to temporarily silence this part of himself.
The Imagery of Sleep: The image of striking down the mind "as if in sleep" suggests a desire for a carefree and unconscious state.

hamed
@hamed July 27, 2024, 8:11 a.m.

Deeper Meanings and Interpretations

Carpe Diem: The poem is a clear example of the carpe diem theme, encouraging the reader to seize the day and enjoy life's pleasures.
The Conflict Between Reason and Desire: The poet highlights the internal conflict between reason and desire, suggesting that sometimes it is necessary to suppress reason in order to fully experience life.
The Search for Pleasure: The desire for wine and the associated imagery of color and intoxication suggest a search for pleasure and sensory experience.

In essence, this rubai is a celebration of the senses and a rejection of the constraints of reason.