Quatrain 143 from Rubaiyat of Omar Khayyam
Quatrain 143 from Rubaiyat of Omar Khayyam
By
@hamed
قومی متفکرند اندر ره دین
قومی به گمان فتاده در راه یقین
میترسم از آن که بانگ آید روزی
کای بیخبران راه نه آنست و نه این
Description:
A Beautiful Rubai by Omar Khayyam
English Translation:
Some people ponder deeply the path of religion,
Others have fallen into the belief of certainty.
I fear that one day a voice will cry out,
"O ignorant ones, the path is neither this nor that."
Analysis of the Rubai
This quatrain by Omar Khayyam offers a critical perspective on religious belief and the pursuit of truth.
Diverse Paths: The first two lines highlight the diversity of religious beliefs and philosophical perspectives.
The Illusion of Certainty: The poem suggests that many people cling to their beliefs with a false sense of certainty.
The Unknowable Truth: The final line implies that the ultimate truth may be beyond human comprehension and that all our beliefs are ultimately provisional.
Deeper Meanings and Interpretations
The Relativism of Truth: The poem suggests that truth is subjective and that there may be no single, objective reality.
The Dangers of Dogmatism: By clinging to rigid beliefs, people may miss out on a deeper understanding of the world.
The Importance of Open-Mindedness: The poem encourages a more open and questioning approach to life and spirituality.
In essence, this rubai is a call for intellectual humility and a recognition of the limits of human knowledge.