Analysis

This rubai by Hafez is a beautiful expression of love and longing. It employs the wind as a messenger to convey the poet's feelings to his beloved.

The Wind as a Messenger: The wind is a common motif in Persian poetry, often used to symbolize the intangible nature of love and the poet's longing.
The Subtlety of Love: The poet asks the wind to convey his message subtly, suggesting that love is best expressed through hints and allusions rather than direct statements.
The Fear of Causing Pain: The poet is concerned about causing pain to his beloved, suggesting a deep sensitivity and a desire to protect her feelings.

Interpretation

The Unattainable Beloved: The image of the wind carrying the poet's message suggests that the beloved is unattainable, perhaps far away or otherwise out of reach.
The Power of Suggestion: The idea of implying rather than stating directly highlights the power of suggestion and the beauty of subtlety in love.
The Romantic Ideal: This rubai embodies the romantic ideal of love as a mysterious and elusive force.

In essence, this rubai is a delicate and evocative love poem. Hafez uses the wind as a metaphor for the intangible nature of love and expresses his longing for his beloved in a subtle and poetic way.