Analysis:

This quatrain by Saadi Shirazi beautifully encapsulates the themes of love, time, and the importance of living in the present moment. Let’s break down each line:

Analysis:

This quatrain by Saadi Shirazi beautifully encapsulates the themes of love, time, and the importance of living in the present moment. Let’s break down each line:

Line 2: و آن روز که با تو می‌رود نوروزست

"And that day when it passes with you is Nowruz."
Nowruz is the Persian New Year, symbolizing a fresh start and renewal. The speaker implies that every day spent with their beloved is like a new beginning, a celebration of life.

Line 3: دی رفت و به انتظار فردا منشین

"Yesterday has gone, so do not wait for tomorrow,"
This line is a reminder of the fleeting nature of time. The past is gone, and we cannot change it.

Line 4: دریاب که حاصل حیات امروزست

"Grasp that the fruit of life is today."
The final line emphasizes the importance of living in the present moment. The speaker urges us to seize the day and appreciate the beauty of the present.

Themes explored in the quatrain:

The power of love: Love is depicted as a transformative force that can change one's perception of time and space.
The importance of the present moment: The quatrain emphasizes the value of living in the present moment rather than dwelling on the past or worrying about the future.
The beauty of life: The speaker celebrates the beauty of life and the joy that can be found in simple moments.

This quatrain is a timeless reminder to cherish the present moment and to appreciate the beauty of life. It encourages us to find joy in the company of loved ones and to live each day to the fullest.