Quatrain 15 from Rubaiyat of Rumi

By @hamed | 8 1

Description:

O One whom the moon, the night's companion, could not find
From your moon, the night wanderer receives gifts

Although the horizon is red with the glow of dawn
Your yellow face is still praised

O One whom the moon, the night's companion, could not find": This line suggests that the beloved is so luminous and radiant that even the moon, a celestial body known for its brightness, cannot compare.
From your moon, the night wanderer receives gifts": This line implies that the night, personified as a wanderer, receives gifts or blessings from the beloved's radiance.
Although the horizon is red with the glow of dawn": This line refers to the beautiful, reddish hue of the sky at dawn.
Your yellow face is still praised": Despite the beauty of the dawn, the beloved's face, which is often associated with a pale or yellowish complexion in Persian poetry, is still praised and admired.