Quatrain 98 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
By
@hamed
|
6
1
دانیکه چه میگوید این بانگ رباباندر پی من بیا و ره را دریاب
زیرا به خطا راه بری سوی صوابزیرا به سوال ره بری سوی جواب
Description:
English Translation of the Quatrain
Know what this sound of the rebab is saying:
Come after me and find the way.
For through error, you will find the right path,
For through questioning, you will find the answer.
Analysis of the Quatrains
The Call of the Rebab: The "rebab" is a stringed instrument often associated with Sufi mystics. Here, its sound is a call to spiritual journey.
The Path to Truth: The poet suggests that the path to truth is often found through mistakes and questioning.
The Paradox of Seeking: The seeming contradiction of finding the right path through error and finding answers through questions highlights the paradoxical nature of spiritual seeking.
Deeper Meanings
This quatrain, like much of Rumi's poetry, can be interpreted on multiple levels:
Mystical Guidance: The "rebab" can be seen as a symbol of divine guidance, calling the seeker towards the truth.
The Value of Experience: The idea of learning through mistakes is a central theme in many spiritual traditions.
The Active Pursuit of Knowledge: The emphasis on questioning suggests a proactive approach to spiritual growth.